1
00:01:02,600 --> 00:01:04,799
<i>Buddhistische Kampfkunst
sind riesig</i>

2
00:01:05,040 --> 00:01:06,319
<i>und unergründlich.</i>

3
00:01:06,440 --> 00:01:10,199
<i>Der Shaolin-Stil ist der bekannteste.
Er strahlt auf der ganzen Welt.</i>

4
00:01:10,440 --> 00:01:14,310
<i>Weniger bekannt ist die Schule von Mi
hat einen noch einzigartigeren Charakter.</i>

5
00:01:15,160 --> 00:01:17,639
<i>Mi ist ein Zweig des Buddhismus.</i>

6
00:01:18,000 --> 00:01:21,999
<i>Der Name stammt von
seine tiefe und geheime Lehre.</i>

7
00:01:22,520 --> 00:01:25,079
<i>Es ist mit Nagarjuna
der die Nantian-Pagode gebaut hat</i>

8
00:01:25,320 --> 00:01:27,719
<i>und wurde von einem Bodhisattva gelehrt</i>

9
00:01:27,960 --> 00:01:30,599
<i>dass die Schule erschien
und verbreiten.</i>

10
00:01:30,840 --> 00:01:32,999
<i>Es blühte während der Tang-Dynastie.</i>

11
00:01:33,440 --> 00:01:37,470
<i>Die Auswahl der Jünger
sehr streng und mystisch sein,</i>

12
00:01:37,720 --> 00:01:40,559
<i>Follower sind seltener geworden
und sein Erbe ist verloren.</i>

13
00:01:40,800 --> 00:01:43,919
<i>Heutzutage
es existiert nur in Tibet.</i>

14
00:01:44,200 --> 00:01:47,279
<i>Golden Harvest hat keine Kosten gescheut
seine Bemühungen und seine Mittel</i>

15
00:01:47,520 --> 00:01:48,999
<i>und weite Strecken zurückgelegt</i>

16
00:01:49,200 --> 00:01:51,799
<i>in seine Fußstapfen in Nepal und Tibet</i>

17
00:01:52,040 --> 00:01:55,919
<i>um es der Welt noch einmal zu zeigen
einzigartige Kampfkünste</i>

18
00:01:56,160 --> 00:01:58,639
<i>und wäre fast aus Mis Schule verschwunden.</i>

19
00:01:59,080 --> 00:02:02,839
<i>Hier ist das Himalaya-Massiv,
auch Dach der Welt genannt.</i>

20
00:02:03,080 --> 00:02:06,799
<i>Es liegt zwischen Tibet und Nepal.</i>

21
00:02:09,450 --> 00:02:13,500
DIE LEGENDE DES HIMALAYA

22
00:02:49,400 --> 00:02:52,399
<i>Zubehör: Wong Shun-Chang
Kostüme: Chu Sheng-Shi</i>

23
00:02:52,600 --> 00:02:55,639
<i>Sets: Chin Sam
Standfotograf: Chen Hsu</i>

24
00:02:55,840 --> 00:02:58,279
<i>Licht: Cheng Hui-Jan
Kameraassistent: Tai Fu-Hwa</i>

25
00:03:10,640 --> 00:03:14,959
<i>Kampfdirektoren:
Han Ying-Chieh, Sammo Hung</i>

26
00:04:01,520 --> 00:04:03,359
Was gibt es? Ermüdung ?

27
00:04:07,480 --> 00:04:09,039
Ich möchte nicht dorthin gehen.

28
00:04:09,480 --> 00:04:10,439
Wofür ?

29
00:04:13,360 --> 00:04:15,559
Ich mag diese Art von Ehe nicht.

30
00:04:17,160 --> 00:04:19,359
Du kennst dein Glück nicht.

31
00:04:19,560 --> 00:04:22,079
Alle beneiden dich.

32
00:04:22,280 --> 00:04:25,399
Die Familie Tseng ist reich und mächtig
in Sichuan und Xikang.

33
00:04:25,600 --> 00:04:28,759
Die Braut ist wunderschön
und Kampfsportexperte.

34
00:04:28,960 --> 00:04:30,159
Was ist das Problem?

35
00:04:31,480 --> 00:04:34,279
Es ist nicht die Familie Tseng
der seine Tochter heiratet,

36
00:04:34,480 --> 00:04:36,919
Es sind die Kaos, die ihren Sohn schenken.

37
00:04:38,680 --> 00:04:41,919
Was macht es?
Es läuft auf dasselbe hinaus.

38
00:04:42,120 --> 00:04:44,399
Sie werden die Ware haben
und die Macht des Tseng.

39
00:04:44,600 --> 00:04:47,439
In Sichuan und Xikang,
Du wirst respektiert.

40
00:08:58,720 --> 00:09:00,079
JETZT,

41
00:09:00,280 --> 00:09:02,999
Das Kampfsportturnier beginnt.

42
00:09:08,880 --> 00:09:11,719
- Tseng Ching-Lan, aus Kangding.
- Kao I-Fan, aus Lhasa.

43
00:09:24,960 --> 00:09:25,959
Bitte.

44
00:10:54,480 --> 00:10:57,439
Die Tigerkrallen der Kao
verdienen ihren Ruf.

45
00:10:57,640 --> 00:11:01,759
Mein Bruder wurde weitgehend besiegt.
Ich würde gerne gegen Miss Tseng antreten.

46
00:11:02,480 --> 00:11:05,919
Es ist ein Freundschaftsturnier.
Respektieren wir seine Harmonie.

47
00:11:07,640 --> 00:11:08,439
Genau.

48
00:11:09,800 --> 00:11:12,879
Hans, Mongolen und Tibeter
sind die gleiche Familie.

49
00:11:16,560 --> 00:11:18,879
Fräulein Tseng,
Kommen Sie bitte herein.

50
00:11:31,560 --> 00:11:34,479
Kao Chen,
Ich möchte Ihnen eine Frage stellen.

51
00:11:34,760 --> 00:11:35,839
Ich höre dir zu.

52
00:11:36,360 --> 00:11:38,319
Ist Ihr Bruder verheiratet?

53
00:11:39,880 --> 00:11:41,479
Ich schäme mich, darüber zu reden.

54
00:11:41,680 --> 00:11:44,039
Seit dem Tod meines Adoptivvaters

55
00:11:44,240 --> 00:11:47,479
wir haben es nicht getan
als überall herumzuwandern.

56
00:11:48,400 --> 00:11:52,879
Dein Bruder ist gutaussehend und talentiert,
und Fräulein Tseng hielt ihre Schläge zurück.

57
00:11:53,200 --> 00:11:56,039
Ich würde es gerne probieren
bei ihrem Hochzeitstee.

58
00:11:56,240 --> 00:12:00,039
Wenn ich zurückkomme, werde ich mit Meister Sechs sprechen
dieser Gewerkschaft.

59
00:12:00,680 --> 00:12:03,239
DANKE.
Aber wir haben diese Ehre nicht verdient.

60
00:12:04,200 --> 00:12:05,279
Um ehrlich zu sein,

61
00:12:05,480 --> 00:12:07,639
Anlässlich dieses Turniers

62
00:12:07,840 --> 00:12:11,759
Master Six hat mich gefragt
um für ihn einen guten Schwiegersohn zu finden.

63
00:12:12,480 --> 00:12:14,999
Aber die Entscheidung liegt nicht bei mir.

64
00:12:15,360 --> 00:12:17,439
Es liegt alles an Master Six.

65
00:12:18,000 --> 00:12:21,519
Was auch immer passiert,
Wir wissen Ihre Absicht zu schätzen.

66
00:12:25,480 --> 00:12:27,959
Junger Meister Kao, was sagen Sie?

67
00:12:28,600 --> 00:12:30,559
Beeilen Sie sich und danken Sie Herrn Chu.

68
00:12:32,640 --> 00:12:35,879
GUT. Lass uns reingehen und ein paar Drinks trinken.

69
00:12:36,280 --> 00:12:38,719
Gern geschehen.
Ich verbinde Sie.

70
00:12:43,200 --> 00:12:45,399
Bruder, warum hast du zugestimmt?

71
00:12:45,640 --> 00:12:48,279
Warum nicht ?
Jeder träumt davon.

72
00:12:49,440 --> 00:12:50,239
Und der Cousin 7. Grades?

73
00:12:51,520 --> 00:12:53,839
Wir geben ihm etwas Geld.

74
00:12:57,000 --> 00:12:57,999
Ich weigere mich.

75
00:13:28,760 --> 00:13:30,679
Woran denken Sie? Lass uns gehen?

76
00:13:31,400 --> 00:13:32,399
Aufleuchten !

77
00:14:28,080 --> 00:14:29,759
Ist Ihr Name Kao?

78
00:14:29,960 --> 00:14:31,359
Ich bin Kao Chen.

79
00:14:31,840 --> 00:14:33,479
Mein Bruder, Kao I-Fan.

80
00:14:34,080 --> 00:14:37,919
- Gehst du zur Hochzeit nach Baan?
- Darf ich es wissen...

81
00:14:42,040 --> 00:14:43,719
Die Ehe wird annulliert.

82
00:14:44,200 --> 00:14:45,039
Wofür ?

83
00:14:45,960 --> 00:14:50,399
Das ist der zukünftige Schwiegersohn von Master Six,
Oberhaupt von Sichuan und Xikang?

84
00:14:52,040 --> 00:14:53,959
Ich wollte es sowieso nicht.

85
00:14:54,720 --> 00:14:56,719
Umso besser. Nach Hause gehen.

86
00:14:59,640 --> 00:15:02,999
Nein. Ich möchte den Grund wissen
dieser Wende.

87
00:15:03,200 --> 00:15:04,239
Du suchst nach Ärger.

88
00:15:04,680 --> 00:15:06,799
- In welchem ​​Namen wird es abgesagt?
- Davon!

89
00:16:54,160 --> 00:16:55,039
Lass uns gehen!

90
00:17:07,160 --> 00:17:10,239
Kaos Krallen sind beeindruckend.
Er hätte mich fast umgebracht.

91
00:17:10,440 --> 00:17:13,879
Außerdem hielt er sich zurück.
Er kämpfte nur zur Hälfte.

92
00:17:14,080 --> 00:17:17,279
Gegen ihn vier,
wir können nicht mithalten.

93
00:17:17,680 --> 00:17:20,679
Hör auf, mich zu loben.
Hier sitzen wir im selben Boot.

94
00:17:20,880 --> 00:17:23,279
Wenn es vorbei ist,
Ich werde dich nicht vergessen.

95
00:17:23,480 --> 00:17:25,959
Wenn Sie verdrängen
der Anführer von Sichuan und Xikang,

96
00:17:26,160 --> 00:17:28,159
Ich würde einen Ort in Chengdu lieben.

97
00:17:29,040 --> 00:17:31,879
In Ordnung.
Trinken Sie heute nach Herzenslust.

98
00:17:32,080 --> 00:17:33,959
Danach ist das nicht mehr möglich.

99
00:17:34,440 --> 00:17:35,639
Komm mit mir.

100
00:17:46,920 --> 00:17:50,119
Was für ein grausamer Kerl!
Er hat seinen eigenen Bruder getötet.

101
00:17:50,320 --> 00:17:52,159
Er war nicht sein richtiger Bruder.

102
00:17:52,400 --> 00:17:56,319
Kao Chen war eine Waise.
Kao I-Fans Vater adoptierte ihn.

103
00:17:57,200 --> 00:17:58,959
Was für eine seltsame Dankbarkeit!

104
00:17:59,400 --> 00:18:01,039
Du bist dumm!

105
00:18:01,240 --> 00:18:03,959
Um ihr Ziel zu erreichen,
manche sind zu allem bereit.

106
00:18:04,680 --> 00:18:07,919
Wir haben weiterhin Interesse
sich vor ihm in Acht nehmen.

107
00:18:08,640 --> 00:18:12,119
Wir wissen, was er getan hat, wir haben ihn.
Trinken!

108
00:18:12,320 --> 00:18:15,879
Genau. Wenn er hinter uns her ist,
wir verraten alles.

109
00:18:20,720 --> 00:18:23,639
Geben Sie dieses Geld Ihrer Familie.

110
00:18:27,560 --> 00:18:30,599
Wenn diese Geschichte herauskommt,
wir werden in große Schwierigkeiten geraten.

111
00:18:31,520 --> 00:18:32,759
Mach dir keine Sorge.

112
00:18:33,320 --> 00:18:36,959
Wenn Sie meinen Anweisungen folgen,
niemand wird etwas davon erfahren.

113
00:18:37,800 --> 00:18:39,239
Seien Sie vorsichtig

114
00:18:40,280 --> 00:18:41,919
bis zur Stelle auf deiner Stirn.

115
00:18:42,120 --> 00:18:43,399
Ich werde wachsam sein.

116
00:18:44,000 --> 00:18:46,679
Chu Lung darf nichts merken.

117
00:18:46,880 --> 00:18:49,119
Nach Hause gehen. Und komm vor Tagesanbruch zurück.

118
00:19:04,360 --> 00:19:05,959
- Wer ist es ?
- Mich.

119
00:19:38,200 --> 00:19:39,359
Woher kommt das?

120
00:19:39,800 --> 00:19:42,079
Ein Freund nimmt mich mit nach Yunnan
zu handeln.

121
00:19:42,280 --> 00:19:43,519
Es ist ein Fortschritt.

122
00:19:47,600 --> 00:19:49,799
Passen Sie gut auf unser Kind auf.

123
00:19:50,840 --> 00:19:53,479
Ich werde in etwa 3 Jahren wiederkommen.

124
00:19:54,640 --> 00:19:55,479
So lange?

125
00:19:59,160 --> 00:20:00,399
Was hast du auf deiner Stirn?

126
00:20:01,160 --> 00:20:03,999
Stellen Sie keine Fragen.
Ich gehe dorthin.

127
00:20:08,200 --> 00:20:11,119
- Gehst du jetzt?
- Wir machen uns im Morgengrauen auf den Weg.

128
00:20:31,320 --> 00:20:32,159
Werfen Sie sich nieder.

129
00:20:52,760 --> 00:20:54,879
Braut und Bräutigam begrüßen sich.

130
00:21:20,160 --> 00:21:23,719
Du faulenzt hier
wenn es zu Hause so viel zu tun gibt.

131
00:21:26,200 --> 00:21:27,599
Komm mit mir nach Hause!

132
00:21:37,400 --> 00:21:40,439
Tian-Chiang,
seit dem Tod deiner Mutter,

133
00:21:40,640 --> 00:21:42,359
Ich bin es, der dich großzieht.

134
00:21:42,560 --> 00:21:45,039
Ich weiß, was dein Herz bewegt.

135
00:21:51,480 --> 00:21:53,879
Denken Sie nicht mehr darüber nach. Dies ist nicht möglich.

136
00:21:57,960 --> 00:22:01,039
Auch wenn ihr zusammen aufgewachsen seid,
Ihre Status sind unterschiedlich,

137
00:22:01,640 --> 00:22:03,639
Sie wird dich nie heiraten können.

138
00:22:16,440 --> 00:22:17,639
Ich bin reich.

139
00:22:34,040 --> 00:22:35,519
Chef...

140
00:22:36,280 --> 00:22:37,839
Ich bin der Bräutigam.

141
00:22:41,400 --> 00:22:45,079
Vergiss es nie
Warum bist du dieser Bräutigam geworden?

142
00:22:45,280 --> 00:22:47,279
Es geht nicht um diese Geschenke.

143
00:22:47,480 --> 00:22:50,439
Wir wollen Glück,
die Kraft des Tseng,

144
00:22:50,960 --> 00:22:53,959
und ihre Autorität
über die Welt der Kampfkünste.

145
00:22:54,280 --> 00:22:56,039
- Erinnerst du dich?
- Ja.

146
00:22:56,240 --> 00:22:58,039
Chef, das werde ich mir merken.

147
00:22:59,640 --> 00:23:02,119
Der Meister fragt nach dem jungen Bräutigam.

148
00:23:13,440 --> 00:23:15,359
- Glückwunsch.
- DANKE.

149
00:23:25,080 --> 00:23:27,199
Nun,
Der Ort ist für junge Leute.

150
00:23:27,400 --> 00:23:29,119
Es ist Zeit für mich, beiseite zu treten.

151
00:23:30,440 --> 00:23:34,559
Master Six, das stimmt.
Genieße das Leben ein wenig.

152
00:23:34,760 --> 00:23:37,799
All diese Jahre,
Du hattest einiges an Ärger.

153
00:23:38,160 --> 00:23:39,399
Nicht wahr?

154
00:23:40,680 --> 00:23:44,639
Mit Ihren 183 Filialen,
Du hattest keine Ruhe.

155
00:23:50,240 --> 00:23:52,039
Lass uns die Braut sehen!

156
00:24:24,560 --> 00:24:25,439
Wer ist es ?

157
00:24:28,840 --> 00:24:30,199
Hsu, was machst du?

158
00:24:30,680 --> 00:24:31,679
Ich...

159
00:24:32,880 --> 00:24:34,159
Ich würde Fräulein gerne sehen.

160
00:24:35,080 --> 00:24:37,719
Wissen Sie, was sie heute ist?

161
00:24:41,720 --> 00:24:44,959
Dumm ! Es ist die Braut.
Sie kann dich nicht sehen.

162
00:24:45,440 --> 00:24:46,799
Ich muss ihm etwas sagen.

163
00:24:47,480 --> 00:24:48,639
Wer ist es ?

164
00:24:49,040 --> 00:24:49,559
Hsu.

165
00:24:50,600 --> 00:24:52,079
Was ist los, Hsu?

166
00:24:57,080 --> 00:24:58,159
Nichts.

167
00:25:01,000 --> 00:25:02,799
Dieses Kind ist verrückt.

168
00:25:04,200 --> 00:25:06,239
Er ist ein sehr guter Junge.

169
00:26:20,600 --> 00:26:21,599
Verzeihung.

170
00:26:22,400 --> 00:26:23,479
Haben Sie Schmerzen?

171
00:26:43,120 --> 00:26:45,479
- Was machst du hier?
- Nichts.

172
00:26:46,760 --> 00:26:50,119
Master Six schätzt Sie, wie es scheint.
Hat er dir Kung Fu beigebracht?

173
00:26:50,320 --> 00:26:52,519
Ja. Er war bereit, mich auszubilden.

174
00:26:53,480 --> 00:26:56,399
Was wissen Sie über Meister-Kung-Fu?

175
00:26:56,720 --> 00:26:57,599
Ein paar Dinge.

176
00:27:26,800 --> 00:27:29,119
Ist das alles Tseng-Kung-Fu?

177
00:27:35,680 --> 00:27:36,559
Warten !

178
00:27:40,560 --> 00:27:43,959
Wenn Sie Tseng-Kung-Fu verachten,
Warum diese Ehe?

179
00:27:44,160 --> 00:27:45,519
Bist du eifersüchtig?

180
00:27:47,240 --> 00:27:49,839
Ein Wolf, der ein Lamm heiratet!
Deine Pläne sind böse.

181
00:28:19,440 --> 00:28:20,519
Stoppen!

182
00:28:26,840 --> 00:28:28,639
Meister Kao, vergib ihm.

183
00:28:34,480 --> 00:28:36,679
Du wirst immer hirnloser.

184
00:28:37,120 --> 00:28:39,479
Wie kannst du es wagen, Meister Kao zur Rede zu stellen?

185
00:28:40,560 --> 00:28:43,519
Meister Kao,
Ich bitte Sie um Nachsicht.

186
00:28:44,480 --> 00:28:46,239
Er ist jung und unwissend.

187
00:28:46,680 --> 00:28:47,999
Es ist nicht ernst.

188
00:28:48,520 --> 00:28:51,239
Kampfsportler
fordere gerne heraus.

189
00:28:54,040 --> 00:28:55,199
Hsu,

190
00:28:55,400 --> 00:28:59,039
wenn ich Zeit habe,
Ich werde dir ein paar Bewegungen beibringen.

191
00:29:27,480 --> 00:29:30,759
Wo bist du gewesen?
Du bist nicht einmal gekommen, um mich zu besuchen.

192
00:29:31,360 --> 00:29:34,439
Es sind so viele Gäste da.
Ich muss mich ein wenig darum kümmern.

193
00:29:35,600 --> 00:29:36,839
Kannst du ausgehen?

194
00:29:37,600 --> 00:29:40,759
Den ganzen Tag
Im Brautgemach ersticke ich.

195
00:29:47,920 --> 00:29:50,239
Wir haben ein großes Projekt, haben Sie Geduld.

196
00:29:51,160 --> 00:29:55,519
Ich war glücklich in Tibet.
Hier bin ich nur ein Diener.

197
00:29:55,520 --> 00:29:57,479
Wenn wir Erfolg haben, werden Sie Frau Kao sein.

198
00:30:00,300 --> 00:30:01,839
Kommst du heute Abend?

199
00:30:03,240 --> 00:30:05,119
Wie frech du bist!

200
00:30:42,040 --> 00:30:43,879
Du verlierst immer mehr den Verstand.

201
00:30:44,080 --> 00:30:46,439
Wie können Sie es wagen, Herrn Kao anzugreifen?

202
00:30:46,640 --> 00:30:48,719
Sein Tigerboxen ist schrecklich.

203
00:30:49,600 --> 00:30:51,879
Er hätte dich töten können
oder sich ernsthaft verletzen.

204
00:30:52,080 --> 00:30:54,679
Suchen Sie nicht nach dem Seil, an dem Sie sich aufhängen können.

205
00:31:20,440 --> 00:31:22,959
Es ist, als hättest du mich noch nie gesehen.

206
00:31:24,360 --> 00:31:25,319
Ching Lan.

207
00:31:40,320 --> 00:31:43,279
Für einen Kampfsportler,
du bist ungeschickt!

208
00:31:43,480 --> 00:31:45,759
Lust auf ein Duell?

209
00:31:47,400 --> 00:31:49,119
Hör auf zu prahlen.

210
00:31:49,320 --> 00:31:52,239
Wenn ich dich nicht verschont hätte,
Du wärst nicht da.

211
00:31:53,000 --> 00:31:54,759
Wann hast du mich verschont?

212
00:31:54,960 --> 00:31:57,839
Leugne es nicht.
Wenn ich beim Turnier...

213
00:32:06,280 --> 00:32:07,759
Sind Sie am Kopf verletzt?

214
00:32:11,960 --> 00:32:14,679
Du hast mich brutal behandelt.
Ich werde mich bei Master Six beschweren.

215
00:32:15,800 --> 00:32:16,679
Bleib da!

216
00:32:17,920 --> 00:32:18,799
Würdest du es wagen?

217
00:32:21,160 --> 00:32:24,599
Wenn du dorthin gehst,
Ich schließe die Tür zu diesem Raum für dich.

218
00:32:57,640 --> 00:32:58,679
Er ist es.

219
00:33:14,120 --> 00:33:14,839
Du bist...

220
00:33:16,960 --> 00:33:18,479
Du kennst mich nicht.

221
00:33:18,720 --> 00:33:21,119
Es ist nicht nützlich
dass du meinen Namen kennst.

222
00:33:21,640 --> 00:33:23,519
Ich bin gekommen, um Kao I-Fan zu sehen.

223
00:33:24,840 --> 00:33:27,639
Mein Bruder geht auf die Jagd.
Worum geht es?

224
00:33:30,280 --> 00:33:34,239
Der, den ich sehen möchte,
er ist nicht der Betrüger.

225
00:33:35,280 --> 00:33:36,719
Was sagen Sie?

226
00:33:38,800 --> 00:33:41,399
Du weißt es sehr gut.

227
00:33:42,800 --> 00:33:47,239
Ich habe dich mit meinen Augen gesehen
Töte deinen Bruder Kao I-Fan.

228
00:33:49,080 --> 00:33:52,519
Haben Sie Beweise?
Ein Leben steht auf dem Spiel. Mach keine Witze.

229
00:33:53,840 --> 00:33:56,359
Kao Chen, spiel mir diesen Streich nicht.

230
00:33:58,960 --> 00:34:00,439
Ich verstehe dich.

231
00:34:01,240 --> 00:34:04,679
Der Reichtum der Familie Tseng
ist sehr begehrt.

232
00:34:05,400 --> 00:34:07,439
Ich habe keine Zeit für diesen Unsinn.

233
00:34:11,280 --> 00:34:13,919
Also werde ich mit Master Six darüber sprechen.

234
00:34:16,200 --> 00:34:17,759
Was bedeutet das?

235
00:34:20,920 --> 00:34:22,319
Ich will meinen Anteil.

236
00:34:24,160 --> 00:34:25,759
In Ordnung. Was willst du ?

237
00:34:26,520 --> 00:34:30,879
- 10.000 Silbermünzen.
- Was ? 10.000? Es ist Erpressung.

238
00:34:32,040 --> 00:34:34,919
Kao Chen, vermeiden wir dieses unangenehme Wort.

239
00:34:35,400 --> 00:34:38,919
10.000 ist ein Tropfen auf den heißen Stein
für die Familie Tseng.

240
00:34:43,800 --> 00:34:47,599
In Ordnung. Ich kann es nur akzeptieren.
Ich werde einen Weg finden.

241
00:34:47,800 --> 00:34:50,319
In Ordnung.
Ich warte in der zerstörten Stadt auf dich.

242
00:34:50,520 --> 00:34:51,439
Verlassen.

243
00:36:31,840 --> 00:36:35,239
Ich fürchte, dass unser Plan
nicht realisierbar.

244
00:36:36,160 --> 00:36:37,199
Schauen Sie sich I-Fan an.

245
00:36:40,960 --> 00:36:43,159
Er ist seit sechs Monaten dort.

246
00:36:43,360 --> 00:36:47,719
Er hat nicht das richtige Zeug
Großes zu leisten.

247
00:36:48,760 --> 00:36:50,559
Er ist noch zu jung.

248
00:36:53,120 --> 00:36:55,599
Vor allem, weil er gerade erst geheiratet hat.

249
00:36:57,480 --> 00:36:59,639
Kommen die Frischvermählten gut miteinander aus?

250
00:36:59,840 --> 00:37:02,999
In Ordnung.
Es sind Fliegen vor einem Bonbon.

251
00:37:06,680 --> 00:37:08,719
Kao Chen ist überhaupt nicht schlecht.

252
00:37:08,920 --> 00:37:11,079
Gut in den Kampfkünsten, kompetent.

253
00:37:11,400 --> 00:37:14,399
Man könnte ihn anvertrauen
bestimmte Angelegenheiten.

254
00:37:15,320 --> 00:37:17,999
Ich habe ihm bereits mehrere Aufgaben übertragen.

255
00:37:18,400 --> 00:37:21,359
Er macht es ziemlich gut, aber...

256
00:37:24,480 --> 00:37:25,399
Chu Lunge,

257
00:37:26,480 --> 00:37:31,159
die Familie Tseng kämpfte dafür
haben die Regionen Sichuan und Xikang.

258
00:37:32,280 --> 00:37:35,079
Ich will nicht
um es einem anderen zu geben.

259
00:37:36,200 --> 00:37:37,999
Sicherlich nicht für einen Fremden.

260
00:37:38,440 --> 00:37:42,559
Ich würde daher Ching-Lan mögen
kümmert sich ein wenig darum und dass du ihm hilfst.

261
00:37:43,080 --> 00:37:44,279
Das versteht sich von selbst.

262
00:37:44,840 --> 00:37:46,239
Ich bin der gleichen Meinung.

263
00:37:46,800 --> 00:37:48,799
Ching-Lan ist leistungsfähiger als l-Fan.

264
00:37:54,640 --> 00:37:58,079
Etwas so Ernstes bringt einen zum Lachen.
Unser Plan ist ruiniert.

265
00:37:59,080 --> 00:38:00,879
Unsere Bemühungen waren vergeblich.

266
00:38:22,440 --> 00:38:23,759
Es ist nicht sehr moralisch.

267
00:38:24,560 --> 00:38:27,439
- Ein Mann muss grausam sein.
- Kann es funktionieren?

268
00:38:27,760 --> 00:38:30,119
Wenn Sie es in Ihre Tasche stecken,
es wird funktionieren.

269
00:38:32,640 --> 00:38:35,239
Wenn, trotz meiner Bemühungen,
er nimmt den Köder nicht,

270
00:38:35,440 --> 00:38:37,079
er ist kein Mann.

271
00:38:38,080 --> 00:38:39,879
Aber er ist etwas stumpfsinnig.

272
00:38:40,640 --> 00:38:43,119
Mach dir keine Sorge.
Vertrau mir.

273
00:38:43,320 --> 00:38:45,799
Aber du solltest nicht eifersüchtig sein.

274
00:38:46,640 --> 00:38:48,119
Warten Sie nicht zu lange.

275
00:38:48,320 --> 00:38:49,999
Ich werde mich heute Abend darum kümmern.

276
00:39:15,800 --> 00:39:18,039
Frech! Ich bin völlig durchnässt.

277
00:39:28,760 --> 00:39:31,519
Du hast mir solche Angst gemacht
dass mein Herz hüpft.

278
00:41:18,800 --> 00:41:20,279
Was bedeutet das?

279
00:41:20,560 --> 00:41:24,719
Du denkst, du kannst mich erpressen
und 10.000 Münzen ausspucken?

280
00:41:25,160 --> 00:41:28,839
Verlassen Sie sich nicht auf Ihre Tigerkrallen.
Ich habe keine Angst.

281
00:41:30,280 --> 00:41:32,439
In Ordnung. Du wirst es schmecken.

282
00:43:28,960 --> 00:43:29,959
Chef!

283
00:43:59,720 --> 00:44:03,839
Chef, es ist alles da.
Diese Kleidung und dieser Schmuck gehören ihr.

284
00:44:04,040 --> 00:44:06,119
Ich habe auch einen seiner Dolche gestohlen.

285
00:44:12,400 --> 00:44:14,559
Chef, ich...

286
00:44:18,640 --> 00:44:21,079
Wir sind so sehr gut, nicht wahr?

287
00:44:21,280 --> 00:44:22,679
Es besteht keine Notwendigkeit...

288
00:44:37,440 --> 00:44:38,519
Chef...

289
00:44:46,000 --> 00:44:47,119
Ich warne dich.

290
00:44:48,120 --> 00:44:49,479
Du solltest mir besser gehorchen.

291
00:44:49,800 --> 00:44:52,159
- Ist das verstanden?
- Ja.

292
00:44:53,640 --> 00:44:54,519
Habe es.

293
00:45:18,720 --> 00:45:19,679
Eingeben.

294
00:45:32,400 --> 00:45:33,119
Bruder Kao.

295
00:45:45,800 --> 00:45:47,559
Wer hat dich in diesen Zustand versetzt?

296
00:45:49,720 --> 00:45:50,399
Ich...

297
00:46:30,400 --> 00:46:33,039
- Sie ist tot.
- Nein. Bin gerade ohnmächtig geworden.

298
00:46:33,240 --> 00:46:34,999
Legen wir sie unter das Bett.

299
00:46:52,640 --> 00:46:55,279
Chief, wenn sie aufwacht...

300
00:46:56,720 --> 00:46:58,039
Was machen wir?

301
00:46:59,200 --> 00:47:01,639
Mach dir keine Sorge.
Auch wenn sie aufwacht,

302
00:47:01,840 --> 00:47:04,799
sie wird nicht sprechen können
für 3 Tage.

303
00:47:05,000 --> 00:47:07,039
Aufleuchten. Wir werden den alten Mann sehen.

304
00:47:08,200 --> 00:47:10,879
Hast du nicht vergessen, was du sagen sollst?

305
00:47:14,600 --> 00:47:16,519
Hab keine Angst. Ich bin hier.

306
00:47:35,800 --> 00:47:38,919
Wir werden beide alt,
meinst du nicht?

307
00:47:41,160 --> 00:47:42,079
Komm nicht rein.

308
00:47:42,720 --> 00:47:45,159
Wie soll man das sagen
solche Dinge?

309
00:47:45,560 --> 00:47:47,039
Ich möchte reinkommen!

310
00:47:47,400 --> 00:47:49,279
- Verlass mich.
- Sagen Sie es nicht Meister Sechs.

311
00:47:49,480 --> 00:47:51,119
Er sollte es nicht wissen.

312
00:47:51,320 --> 00:47:53,839
Worüber redet ihr beiden Brüder?

313
00:48:02,040 --> 00:48:03,039
Was gibt es?

314
00:48:04,040 --> 00:48:06,679
Meister Sechs, ich kann es nicht mehr ertragen.

315
00:48:06,880 --> 00:48:08,399
Ching-Lan, sie...

316
00:48:10,400 --> 00:48:14,119
Dieser Ching-Lan!
Wie konnte sie dich so verletzen?

317
00:48:14,560 --> 00:48:16,159
- Meister Sechs!
- Den Mund halten.

318
00:48:16,360 --> 00:48:18,799
Ich muss es sagen.
Ich weigere mich, betrogen zu werden.

319
00:48:23,800 --> 00:48:27,359
Ching-Lan betrügt mich mit Hsu.
Sie verbietet mir, darüber zu reden.

320
00:48:27,560 --> 00:48:29,479
Ich habe sie nur ausgeschimpft und sie...

321
00:48:32,480 --> 00:48:34,599
- Du wirst die Klappe halten!
- Ich mache weiter!

322
00:48:34,800 --> 00:48:36,479
Wenn ich nichts sage, werde ich sterben.

323
00:48:36,680 --> 00:48:38,599
Ich werde sprechen! Lass sie mich töten!

324
00:48:40,120 --> 00:48:42,759
Du solltest nichts sagen.

325
00:48:42,960 --> 00:48:46,719
Ching-Lan hat geschworen, mich zu töten
wenn ich dir davon erzählen würde.

326
00:48:49,320 --> 00:48:50,839
Den Mund halten !

327
00:48:51,040 --> 00:48:53,919
- Hör auf, Unsinn zu reden.
- Es ist die Wahrheit.

328
00:48:54,120 --> 00:48:57,319
Wenn Sie daran zweifeln,
Geh und schau in Hsus Zimmer.

329
00:48:57,920 --> 00:49:00,839
Wenn Sie gelogen haben, achten Sie auf Ihren Kopf!

330
00:49:01,040 --> 00:49:03,559
Meister Sechs, mein Bruder ist schwach.

331
00:49:04,000 --> 00:49:07,679
Er erzählt dir davon
weil er befürchtet, dass es herauskommt.

332
00:49:07,880 --> 00:49:09,599
Ich sagte ihm, er solle aufgeben.

333
00:49:11,040 --> 00:49:14,599
Wenn meine Tochter sich schändlich verhalten würde,
Ich werde tun, was nötig ist.

334
00:49:14,800 --> 00:49:16,039
Chu Lung, lass uns gehen!

335
00:49:16,680 --> 00:49:19,999
Gehen Sie nicht schreiend dorthin.

336
00:49:20,200 --> 00:49:23,959
Das gesamte Wohnheim wird informiert.
Es wird für niemanden gut sein.

337
00:49:38,840 --> 00:49:40,359
Wo ist sie?

338
00:49:41,720 --> 00:49:42,639
Im Stall.

339
00:49:42,840 --> 00:49:43,839
Meister Sechs...

340
00:49:44,840 --> 00:49:46,439
Das will ich nicht sehen.

341
00:49:46,640 --> 00:49:47,719
Warte hier!

342
00:50:01,280 --> 00:50:02,159
Chef,

343
00:50:02,800 --> 00:50:05,279
Ich hatte wirklich Angst.

344
00:50:19,360 --> 00:50:20,239
Du...

345
00:51:00,960 --> 00:51:04,079
Hsu, was wird aus uns?

346
00:51:05,760 --> 00:51:08,639
Wenn dir ein hartes Leben keine Angst macht,
wir werden weit weggehen.

347
00:51:08,840 --> 00:51:11,599
Wenn Kao es herausfindet, dann...

348
00:51:12,040 --> 00:51:15,639
Fürchte dich nicht vor ihm.
Wenn er etwas sagt, werde ich ihn töten.

349
00:51:16,160 --> 00:51:17,759
Master Six ist da. Aussteigen!

350
00:51:23,760 --> 00:51:24,679
Meister Sechs!

351
00:51:28,480 --> 00:51:30,159
Herr Kao, Fräulein Mann...

352
00:52:31,160 --> 00:52:33,039
Meister Kao, hör auf!

353
00:52:34,560 --> 00:52:35,759
Ich bitte Sie.

354
00:52:36,440 --> 00:52:37,679
Lass es!

355
00:52:38,560 --> 00:52:39,879
Geh schnell weg!

356
00:52:40,080 --> 00:52:40,839
Geh weg!

357
00:52:41,120 --> 00:52:43,119
Tian-Chiang, lauf weg!

358
00:52:43,320 --> 00:52:44,719
Worauf warten Sie noch?

359
00:52:49,280 --> 00:52:51,399
Meister Kao, verlassen Sie ihn.

360
00:52:51,680 --> 00:52:53,399
Er ist jung und unwissend.

361
00:52:53,600 --> 00:52:58,479
Man Man ist kein ernstes Mädchen.
Sie ist es nicht wert.

362
00:52:59,720 --> 00:53:02,679
Du kennst die Geschichte
zwischen Hsu und Man?

363
00:53:03,360 --> 00:53:06,839
Tian-Chiang ist wie mein Sohn.
Er erzählt mir alles.

364
00:53:07,720 --> 00:53:09,719
Er weiß, dass er etwas falsch macht.

365
00:53:10,360 --> 00:53:12,519
Aber Man Man belästigt ihn.

366
00:53:12,800 --> 00:53:15,319
Beides nicht
nur Diener.

367
00:53:38,960 --> 00:53:40,639
Sie wird nicht weit kommen.

368
00:53:41,040 --> 00:53:43,679
Beruhige dich.
Wir finden eine Lösung.

369
00:53:43,880 --> 00:53:46,159
Der Rebell!
Sie warf einen Dolch nach mir!

370
00:53:46,360 --> 00:53:47,879
Weh!

371
00:53:48,520 --> 00:53:51,799
Ching-Lan ist verrückt geworden.
Sie hat meinen Bruder getötet.

372
00:53:54,400 --> 00:53:56,679
Binde sie fest!
Öffne die Halle der Gerechtigkeit.

373
00:53:58,720 --> 00:54:00,319
Öffne die Halle der Gerechtigkeit!

374
00:55:10,840 --> 00:55:13,759
Wenn Sie etwas zu sagen haben,
Sag es schnell.

375
00:55:13,960 --> 00:55:15,399
Beeil dich !

376
00:55:23,760 --> 00:55:25,479
Was würde sie sagen?
Gegeben!

377
00:55:30,360 --> 00:55:31,599
<i>Ausschweifend</i>

378
00:55:56,000 --> 00:55:57,519
Wirf sie in den Fluss!

379
00:55:57,720 --> 00:55:58,559
Beeil dich !

380
00:57:42,080 --> 00:57:43,039
Meister Sechs,

381
00:57:44,040 --> 00:57:45,799
wenn ich es gewusst hätte,

382
00:57:46,960 --> 00:57:51,519
Als mein Bruder mich besuchte,
Ich hätte ihn davon abgehalten, dir davon zu erzählen.

383
00:57:56,640 --> 00:57:58,679
Das mit deinem Bruder tut mir leid.

384
00:57:59,160 --> 00:58:00,439
Und zu dir.

385
00:58:02,520 --> 00:58:03,559
Kao Chen,

386
00:58:04,400 --> 00:58:08,159
alle Filialen
der 7 südlichen Provinzen,

387
00:58:08,840 --> 00:58:10,079
Du wirst sie führen.

388
00:58:14,960 --> 00:58:15,879
Meister Sechs,

389
00:58:16,240 --> 00:58:17,879
das darfst du nicht sagen.

390
00:58:18,240 --> 00:58:21,879
Wenn Sie sich nicht mehr darum kümmern möchten,
Herr Chu ist hier.

391
00:58:22,400 --> 00:58:23,999
Ich bin noch nicht bereit.

392
00:58:30,960 --> 00:58:32,559
Grüße, Meister Sechs.

393
00:58:33,960 --> 00:58:36,319
Hier sind Sie ja. Sie sind zur richtigen Zeit.

394
00:58:37,480 --> 00:58:39,479
Darauf möchte ich nicht näher eingehen.

395
00:58:39,920 --> 00:58:42,759
Hört mir zu.
Von nun an,

396
00:58:43,280 --> 00:58:45,279
Ich übergebe es an Kao Chen.

397
00:58:48,720 --> 00:58:50,039
Vielen Dank, Meister Sechs.

398
00:58:50,240 --> 00:58:54,639
Riten, Loyalität, Integrität, Ehre,
Mittlere Regel, weichen Sie nicht davon ab.

399
00:58:55,000 --> 00:58:58,159
Das sind die Prinzipien
die mein Leben bestimmen.

400
00:59:07,680 --> 00:59:09,079
Meister Sechs!

401
00:59:16,680 --> 00:59:17,799
Schon gut.

402
00:59:18,920 --> 00:59:21,759
Es muss eine würdige Beerdigung stattfinden
zu I-Fan.

403
00:59:22,200 --> 00:59:23,279
Ich weiß.

404
01:01:28,840 --> 01:01:29,759
Herr Chu.

405
01:01:32,080 --> 01:01:34,319
Mein Bruder ist nicht in Ruhe gegangen.

406
01:01:36,440 --> 01:01:38,799
Ihr Eingreifen hat sein Unglück verursacht.

407
01:01:39,640 --> 01:01:40,759
Was für eine Ungerechtigkeit!

408
01:01:41,000 --> 01:01:43,519
- Beeilen Sie sich und platzieren Sie die Leiche!
- Warten.

409
01:01:43,840 --> 01:01:46,719
Master Six wünscht sich eine schöne Beerdigung.

410
01:01:46,920 --> 01:01:49,959
Ich habe die Mönche gefragt
zu kommen und Sutras zu rezitieren.

411
01:01:50,160 --> 01:01:51,959
Sie werden ein glückverheißendes Datum wählen.

412
01:01:52,600 --> 01:01:55,119
- Es ist besser, ihn schnell zu begraben.
- Nein.

413
01:01:56,600 --> 01:01:58,319
Ich habe genug Fehler gemacht.

414
01:01:58,520 --> 01:02:01,079
Wir werden den Befehlen von Meister Sechs folgen

415
01:02:01,360 --> 01:02:03,079
und schenke ihm eine schöne Beerdigung.

416
01:02:03,280 --> 01:02:05,559
Kommen. Wir werden es besprechen.

417
01:03:16,480 --> 01:03:17,479
Fräulein Lan!

418
01:03:26,720 --> 01:03:27,879
Junge Herrin!

419
01:03:48,960 --> 01:03:49,839
Meister Sechs.

420
01:04:13,840 --> 01:04:15,039
Wachen!

421
01:04:16,640 --> 01:04:17,479
Was gibt es?

422
01:04:17,680 --> 01:04:18,999
- Wer kam?
- Person.

423
01:04:19,200 --> 01:04:20,919
Wo ist also sein Kopf?

424
01:04:23,440 --> 01:04:24,959
Was passiert?

425
01:04:25,400 --> 01:04:26,799
Sein Kopf fehlt.

426
01:04:27,880 --> 01:04:31,279
Sicherlich ein Schachzug von Hsu Tian-Chiang.
Verfolge ihn!

427
01:04:31,600 --> 01:04:33,559
Wenn er sich wehrt, töte ihn!

428
01:04:35,800 --> 01:04:37,079
Worauf warten Sie noch?

429
01:04:52,120 --> 01:04:54,239
Warum hat Meister Sechs...

430
01:04:56,960 --> 01:04:59,399
Junge Herrin, du bist sehr schwach.

431
01:04:59,600 --> 01:05:02,639
Morgen werde ich ein Zugtier suchen
um dich zurückzubringen.

432
01:05:08,360 --> 01:05:11,599
Eine Tigerklaue!
Hat Kao dir das angetan?

433
01:05:14,840 --> 01:05:16,319
Aus welchem ​​Grund?

434
01:05:18,400 --> 01:05:22,479
Wenn wir zurückkommen, werden wir alles klären.

435
01:05:23,240 --> 01:05:26,799
Master Six liebt dich so sehr.
Jemand muss ihn betrogen haben.

436
01:05:46,200 --> 01:05:47,999
Da warst du also.

437
01:05:48,200 --> 01:05:50,039
Wir haben überall nach dir gesucht.

438
01:05:50,240 --> 01:05:52,999
- Wofür ?
- Du wirst es wissen, sobald du nach Hause kommst.

439
01:05:55,440 --> 01:05:56,959
Ich kann alleine nach Hause gehen.

440
01:05:57,440 --> 01:05:59,719
Master Six wird nicht fallen
in deiner Falle.

441
01:06:01,680 --> 01:06:03,679
Meister Sechs? Wir haben die Dynastie gewechselt.

442
01:06:04,560 --> 01:06:06,119
Wer hat seinen Platz eingenommen?

443
01:06:06,920 --> 01:06:09,079
- Meister Kao.
- Genug geredet. Kommen!

444
01:06:10,190 --> 01:06:12,759
- Was hast du mit Master Six gemacht?
- Du wirst sehen.

445
01:06:51,720 --> 01:06:53,559
Was hast du mit Master Six gemacht?

446
01:06:53,760 --> 01:06:57,119
Nach dem 5. Mai
wenn Meister Kao die Region regieren wird,

447
01:06:57,320 --> 01:06:59,239
Ihr Master Six wird nicht viel wert sein.

448
01:07:05,120 --> 01:07:05,959
Unser Respekt.

449
01:07:11,680 --> 01:07:12,439
Unser Respekt.

450
01:07:25,120 --> 01:07:26,999
- Haben Sie meinen Brief erhalten?
- Ja.

451
01:07:27,200 --> 01:07:28,679
Was willst du von mir?

452
01:07:28,880 --> 01:07:31,479
Wir trinken zuerst.
Wir reden dann.

453
01:07:53,840 --> 01:07:56,199
- In Ordnung. Fortfahren.
- GUT.

454
01:09:12,120 --> 01:09:14,399
Frische Ziegenmilch.

455
01:09:27,400 --> 01:09:29,439
Hsu, ich muss dir eine Frage stellen.

456
01:09:35,320 --> 01:09:36,399
In den letzten Tagen,

457
01:09:36,600 --> 01:09:40,039
Du nimmst mich
auf umständlichen Wegen.

458
01:09:40,960 --> 01:09:43,079
Warum gehen wir nicht zurück?

459
01:09:43,880 --> 01:09:45,959
Wofür ? Antwort!

460
01:09:55,200 --> 01:09:56,199
Antworte mir!

461
01:09:59,200 --> 01:10:00,159
Kommen Sie und sehen Sie!

462
01:10:00,960 --> 01:10:02,279
Komm schnell!

463
01:10:06,840 --> 01:10:09,279
Kommt alle! Kommen Sie und sehen Sie.

464
01:10:14,480 --> 01:10:16,279
Es gibt eine Quelle im Fluss.

465
01:10:36,160 --> 01:10:37,559
Sehen! Sie ist da.

466
01:10:52,520 --> 01:10:53,759
Wan Xiao Fu!

467
01:10:58,840 --> 01:11:00,559
Ist das Kao I-Fan?

468
01:11:06,960 --> 01:11:08,599
Kennst du ihn?

469
01:11:09,880 --> 01:11:12,559
Offensichtlich.
Es war mein Mann.

470
01:11:13,880 --> 01:11:15,559
Kao I-Fan war Ihr Ehemann?

471
01:11:15,760 --> 01:11:17,319
Wie ? Kao I-Fan?

472
01:11:17,520 --> 01:11:20,839
Sein Name ist Wan Xiao-Fu.
Er lebte im Dorf.

473
01:11:51,560 --> 01:11:54,239
Was gibt es? Warum willst du mich sehen?

474
01:11:54,560 --> 01:11:56,879
Jetzt, wo du der Boss bist, vergisst du mich.

475
01:11:57,080 --> 01:11:59,959
- Ich bin sehr beschäftigt.
- Zehn Tage?

476
01:12:00,160 --> 01:12:03,279
Sichuan und Xikang
schickte Abgesandte.

477
01:12:03,480 --> 01:12:06,319
Ich kann sie nicht empfangen.

478
01:12:11,880 --> 01:12:15,639
Wenn ich alles verrate,
Du wirst deinen Platz nicht lange behalten.

479
01:12:16,800 --> 01:12:18,479
Ich weiß, dass du mir geholfen hast.

480
01:12:18,680 --> 01:12:19,719
Was willst du? Sprechen.

481
01:12:20,280 --> 01:12:22,359
Eine Hochzeit!
Und morgen.

482
01:12:22,560 --> 01:12:25,079
Eine Hochzeit? Wer heiratet?

483
01:12:25,800 --> 01:12:27,199
Du und ich.

484
01:12:27,480 --> 01:12:28,439
Was ?

485
01:12:30,080 --> 01:12:34,319
Sobald Sie satt sind, vergessen Sie den Herd
und seine Versprechen?

486
01:12:37,880 --> 01:12:41,359
In Ordnung. Wir werden heiraten.
Aber morgen ist es unmöglich.

487
01:12:41,560 --> 01:12:43,359
Vorbereitungen sind nötig.

488
01:15:11,840 --> 01:15:13,919
Hsu, wir fahren morgen zurück.

489
01:15:14,120 --> 01:15:17,359
Es läuft darauf hinaus, sich selbst zu werfen
im Maul des Wolfes.

490
01:15:18,280 --> 01:15:19,919
Ich muss Rache nehmen.

491
01:15:20,600 --> 01:15:23,799
Im Moment,
mit deiner Gesundheit und meinem Kung Fu,

492
01:15:24,760 --> 01:15:26,679
Wir können Kao Chen nicht gegenübertreten.

493
01:15:27,080 --> 01:15:28,879
Ich muss auf meinen Vater aufpassen.

494
01:15:29,120 --> 01:15:33,119
Wenn er bedroht wird,
Unsere Rückkehr wird nichts ändern.

495
01:15:34,080 --> 01:15:37,559
Fürs Erste, Kao Cheng
werde es nicht wagen, ihn anzugreifen.

496
01:15:37,760 --> 01:15:40,519
Wir werden nicht im Verborgenen leben
unser ganzes Leben?

497
01:15:41,400 --> 01:15:43,039
Wir werden Rache nehmen müssen.

498
01:15:43,240 --> 01:15:46,599
Sondern unsere Stärken
erlaube uns noch nicht...

499
01:15:47,560 --> 01:15:48,959
Er hat keine zehn Arme.

500
01:15:49,160 --> 01:15:51,119
Er hat uns bereits mit seinen Krallen verletzt.

501
01:15:51,320 --> 01:15:54,159
Wenn du Angst vor dem Sterben hast, gehe ich alleine.

502
01:15:54,360 --> 01:15:56,119
Ich habe keine Angst vor dem Sterben.

503
01:15:56,320 --> 01:16:00,119
Aber ich möchte nicht umsonst sterben.
Wir können uns immer rächen.

504
01:16:00,320 --> 01:16:01,999
Du redest Unsinn.

505
01:16:02,440 --> 01:16:03,559
Das ist nicht wahr.

506
01:16:03,760 --> 01:16:06,039
Angesichts unserer Stärken haben wir keine Chance.

507
01:16:07,120 --> 01:16:10,319
- Sollen wir also aufgeben?
- Wir brauchen Hilfe.

508
01:16:24,680 --> 01:16:25,159
Ich weiß !

509
01:16:26,680 --> 01:16:28,119
Das Adlerlama!

510
01:16:29,520 --> 01:16:30,479
Bastard!

511
01:16:34,320 --> 01:16:36,719
Geh schnell zurück. Fang ihn!

512
01:16:37,120 --> 01:16:39,679
Wenn Sie scheitern, besteht kein Grund zur Rückkehr.

513
01:16:39,880 --> 01:16:41,039
Hau ab!

514
01:17:01,320 --> 01:17:03,319
- Meister Kao.
- Ich würde gerne Meister Sechs sehen.

515
01:17:03,520 --> 01:17:07,359
Er hat einfach seine Medizin genommen.
Er schläft. Worum geht es?

516
01:17:08,400 --> 01:17:11,919
- Und Steward Chu?
- Nach Sichuan aufgebrochen, um einen Arzt zu suchen.

517
01:17:12,720 --> 01:17:15,319
GUT. Ich komme später wieder.

518
01:17:22,640 --> 01:17:23,790
Komm näher.

519
01:17:49,200 --> 01:17:52,719
GUT. Du kannst hier bleiben
für den Moment.

520
01:17:52,920 --> 01:17:54,719
Wir werden noch einmal darüber reden, wenn ich alles klar sehe.

521
01:17:54,920 --> 01:17:56,199
Danke, Ehrwürdiger.

522
01:17:56,400 --> 01:17:59,799
Das Kloster ist bescheiden.
Sie nehmen an den Aufgaben teil.

523
01:20:09,480 --> 01:20:10,519
Meins.

524
01:20:21,840 --> 01:20:22,639
Lass uns gehen.

525
01:20:45,600 --> 01:20:48,279
- Was machst du ?
- Bringen Sie uns Kampfkunst bei.

526
01:20:48,450 --> 01:20:49,480
Wir können uns rächen.

527
01:20:51,120 --> 01:20:52,679
- Ehrwürdiger...
- Ruhig!

528
01:20:53,640 --> 01:20:55,879
Willst du, dass ich dich verjage?

529
01:20:59,000 --> 01:21:00,359
Ich bitte Sie.

530
01:21:00,560 --> 01:21:04,799
Meiner jungen Geliebten wurde Unrecht widerfahren.
Sein Feind ist sehr stark.

531
01:21:05,600 --> 01:21:06,359
Das reicht!

532
01:21:06,560 --> 01:21:08,879
Als Strafe
Du wirst die Steine tragen

533
01:21:09,080 --> 01:21:10,199
an der Spitze des Berges.

534
01:21:10,400 --> 01:21:13,519
Wenn Sie in 2 Wochen noch nicht fertig sind,
Ich verjage dich.

535
01:22:46,440 --> 01:22:50,199
So einen Atem zu haben,
Der Ehrwürdige muss Qi Gong praktizieren.

536
01:22:54,240 --> 01:22:57,919
Laut Vater gibt es zwei Schulen
in buddhistischen Kampfkünsten.

537
01:22:58,120 --> 01:23:00,879
Der erste ist der von Shaolin.

538
01:23:01,080 --> 01:23:04,919
Die andere, Mis Schule,
strahlte bis nach Tibet aus.

539
01:23:05,120 --> 01:23:07,639
Aber da die Rekrutierung streng ist,

540
01:23:07,840 --> 01:23:09,919
Nur wenige Leute kennen sie.

541
01:23:10,120 --> 01:23:13,519
Meiner Meinung nach,
Er übt Kung-Fu in Mis Schule.

542
01:23:14,680 --> 01:23:17,759
Wenn wir es lernen können,

543
01:23:18,120 --> 01:23:19,919
wir können gegen Kao Chen antreten.

544
01:23:20,120 --> 01:23:24,559
Was ist der Sinn? Nur weil ich ihn angefleht habe,
Der Lama hat dir diese Aufgabe gegeben.

545
01:23:26,040 --> 01:23:26,879
Lass uns gehen.

546
01:23:59,640 --> 01:24:00,559
Warten.

547
01:24:04,840 --> 01:24:07,559
- Du warst faul.
- Aber nein, Ehrwürdiger.

548
01:24:07,760 --> 01:24:09,839
Heute Morgen haben wir 3 Ausflüge gemacht.

549
01:24:10,680 --> 01:24:12,039
Trägst du sie so?

550
01:24:12,240 --> 01:24:13,919
Ja, warum?

551
01:24:14,120 --> 01:24:16,199
Sie müssen meine Methode anwenden.

552
01:24:25,840 --> 01:24:27,559
Du musst es so machen.

553
01:24:30,200 --> 01:24:34,239
Es gibt so viele Steine.
Wir werden nie in 2 Wochen fertig sein.

554
01:24:35,000 --> 01:24:36,839
Nun ja, nachts weitermachen.

555
01:24:37,040 --> 01:24:38,799
Ansonsten vergiss deine Rache.

556
01:24:41,920 --> 01:24:45,399
- Und so können wir uns rächen
- Seien Sie geduldig. Aufleuchten.

557
01:28:11,720 --> 01:28:14,839
Ehrwürdiger, wir haben den Transport abgeschlossen.

558
01:28:15,560 --> 01:28:18,879
In Ordnung.
Bring sie jetzt wieder runter.

559
01:28:20,080 --> 01:28:21,279
- Wie ?
- Ehrwürdiger...

560
01:28:21,480 --> 01:28:22,239
Was?

561
01:28:22,410 --> 01:28:25,530
Aufstiegs- und Abstiegsreiz
zu unterschiedlichen Stärken,

562
01:28:25,760 --> 01:28:27,359
Du verstehst es nicht?

563
01:28:30,320 --> 01:28:31,759
Ja, Ehrwürdiger.

564
01:29:50,600 --> 01:29:54,119
Ich weiß
dass Sie bereits gekommen sind, um es auszuprobieren.

565
01:29:54,320 --> 01:29:55,679
Wie viele hast du ausgegeben?

566
01:29:58,920 --> 01:30:00,079
Drei oder fünf.

567
01:30:00,800 --> 01:30:02,039
Versuchen Sie es erneut.

568
01:30:12,080 --> 01:30:13,239
Ehrwürdig.

569
01:30:14,080 --> 01:30:16,199
In diesen zwei Monaten haben Sie hart gearbeitet.

570
01:30:16,400 --> 01:30:20,639
Diese Aufgabe ist der erste Schritt
Qi zirkulieren zu lassen.

571
01:30:20,840 --> 01:30:23,239
Verschiedene Körperhaltungen
auf und ab gehen

572
01:30:23,440 --> 01:30:25,039
ermöglichen es Ihnen, es zu kontrollieren.

573
01:30:25,240 --> 01:30:27,519
Es war notwendig, weiter zu gehen.

574
01:30:29,760 --> 01:30:32,279
Mis Kung-Fu
wird nicht draußen gelehrt.

575
01:30:32,480 --> 01:30:35,559
Ich mache eine Ausnahme
aus Respekt vor deinem Vater.

576
01:30:35,880 --> 01:30:39,119
Gehen Sie Schritt für Schritt vor.
Trainiere hart.

577
01:30:39,320 --> 01:30:40,879
Lassen Sie niemals nach.

578
01:30:42,920 --> 01:30:44,119
Danke, Meister.

579
01:30:45,480 --> 01:30:49,239
Die Krallen des Tigers
sind eine heftige Technik.

580
01:30:50,040 --> 01:30:51,599
Aber es hat seine Mängel.

581
01:30:52,000 --> 01:30:55,999
Es erfordert Nahkampf.
Es gibt daher 2 Möglichkeiten dem entgegenzuwirken.

582
01:30:56,680 --> 01:30:59,599
Der erste,
durch fleißiges Üben von Qi Gong

583
01:30:59,800 --> 01:31:02,799
Kontraktion und Entspannung zu erreichen
alle seine Muskeln.

584
01:31:03,000 --> 01:31:05,439
„Stark wie Eisen,
weich wie Baumwolle.

585
01:31:06,160 --> 01:31:07,159
Der zweite,

586
01:31:07,360 --> 01:31:11,199
Abstand halten
während des Kampfes.

587
01:31:11,640 --> 01:31:14,159
Und vor allem durch Angriffe
mit den Beinen.

588
01:31:14,360 --> 01:31:15,839
- Verstehst du ?
- Ja.

589
01:32:26,720 --> 01:32:28,999
Hsu, komm und sieh!

590
01:32:31,200 --> 01:32:33,079
Ich habe 3 Blätter durchbohrt.

591
01:32:33,600 --> 01:32:34,719
Glückwunsch.

592
01:32:41,280 --> 01:32:43,679
Meister, ich habe 3 Blätter durchbohrt.

593
01:32:44,000 --> 01:32:45,399
Sein Qi Gong ist auf den Punkt.

594
01:32:47,360 --> 01:32:49,479
Du bist noch weit vom Ziel entfernt.

595
01:32:50,640 --> 01:32:54,319
Ich bin mir sicher, dass du das nicht einmal kannst
Bohren Sie eins.

596
01:32:56,560 --> 01:32:58,759
Wenn Sie daran zweifeln, versuchen Sie es.

597
01:33:20,000 --> 01:33:21,279
Ich werde es versuchen.

598
01:33:27,280 --> 01:33:28,279
Hast Du gesehen?

599
01:33:28,480 --> 01:33:31,599
Je flexibler es ist,
desto schwieriger ist es zu zerstören.

600
01:33:31,800 --> 01:33:35,119
Mis Schul-Kung-Fu
beruht auf der Zirkulation von Qi

601
01:33:35,320 --> 01:33:37,839
zu kontrollieren
alle Muskeln des Körpers

602
01:33:38,040 --> 01:33:40,239
und sie weich wie Baumwolle machen.

603
01:33:40,440 --> 01:33:42,799
Trainiere weiterhin gut.

604
01:35:55,800 --> 01:35:58,719
Steward,
Wir haben schon lange auf Sie gewartet.

605
01:35:59,400 --> 01:36:02,039
Man musste einen Arzt mitbringen
aus Sichuan.

606
01:36:02,400 --> 01:36:04,830
Warum kommst du auf diesem Weg zurück?

607
01:36:05,160 --> 01:36:06,519
Wang Ping, was ist los?

608
01:36:07,080 --> 01:36:08,119
Jemand möchte dich sehen.

609
01:36:08,320 --> 01:36:09,679
- WHO ?
- Der König der Hölle!

610
01:38:03,240 --> 01:38:04,679
Was ist das ?

611
01:38:51,120 --> 01:38:52,599
GUT. In Ordnung !

612
01:38:56,320 --> 01:38:58,879
Übermitteln Sie meine Befehle.
Schicken Sie Abgesandte.

613
01:38:59,080 --> 01:39:01,679
In 3 Tagen,
Treffen aller Führungskräfte.

614
01:39:01,880 --> 01:39:06,039
Ich nehme die 183 Filialen in Besitz
von Sichuan und Xikang.

615
01:39:07,440 --> 01:39:09,599
Bring mir den alten Tseng!

616
01:39:12,400 --> 01:39:13,279
Komm nicht voran!

617
01:39:15,760 --> 01:39:16,759
Komm nicht voran!

618
01:39:17,560 --> 01:39:18,239
Was willst du?

619
01:39:18,440 --> 01:39:20,639
Meister Kao möchte Tseng Six sehen.

620
01:39:22,320 --> 01:39:23,039
Wie ?

621
01:39:23,880 --> 01:39:25,079
Rufen Sie Tseng Six an!

622
01:40:13,000 --> 01:40:13,639
Nicht betreten!

623
01:40:49,000 --> 01:40:50,279
- Wer hat ihn geschlagen?
- Mich ?

624
01:40:50,480 --> 01:40:51,959
- Wofür ?
- Ihm fehlte der Respekt.

625
01:40:52,160 --> 01:40:54,279
Meister Kao möchte so genannt werden.

626
01:40:54,920 --> 01:40:56,559
Tseng Six ist besser als der alte Hund.

627
01:41:02,440 --> 01:41:05,039
Kao Chen, mir fehlte das Urteilsvermögen.

628
01:41:06,200 --> 01:41:07,879
Du überschreitest die Grenze.

629
01:41:11,200 --> 01:41:12,759
Seien Sie nicht unverschämt.

630
01:41:15,080 --> 01:41:17,199
Ich habe deine berühmten Dolche gebrochen.

631
01:41:19,080 --> 01:41:22,999
Sie können es uns nicht zeigen
Deine Talente. Einreichen.

632
01:41:47,080 --> 01:41:49,359
Tseng Six, wenn du mir gehorchst,

633
01:41:49,560 --> 01:41:51,319
Ich halte dich immer noch am Leben.

634
01:41:52,560 --> 01:41:54,479
Bring ihn nach vorne.

635
01:42:11,640 --> 01:42:15,439
Tseng Six, aus der Tseng-Familie,
Es gibt nur noch dich.

636
01:42:16,320 --> 01:42:19,239
„Ein einzelner Baum macht noch keinen Wald.“

637
01:42:22,800 --> 01:42:25,159
Als Chu zurückkam,
Du bist es, der allein sein wird.

638
01:42:26,040 --> 01:42:27,319
Steward Chu?

639
01:42:30,000 --> 01:42:31,959
Schauen Sie sich an. Was ist das ?

640
01:42:34,880 --> 01:42:36,319
Was hast du mit ihm gemacht?

641
01:42:39,800 --> 01:42:41,999
Er hat den Geist aufgegeben. Verstehst du?

642
01:43:30,720 --> 01:43:31,599
Vater !

643
01:46:38,320 --> 01:46:40,239
Hsu, kümmere dich um meinen Vater.

644
01:46:40,880 --> 01:46:42,279
Ich möchte ihn selbst töten.

645
01:46:42,960 --> 01:46:45,839
Du wirst früher oder später sterben.
Kommt zusammen.

646
01:46:47,040 --> 01:46:48,959
Verlass mich. Geh zu meinem Vater.

647
01:51:20,080 --> 01:51:21,559
- Dein Bein?
- Schon gut.

648
01:51:21,760 --> 01:51:23,350
Gehe zu Meister Sechs.

649
01:51:30,400 --> 01:51:31,550
Vater, du...

650
01:51:32,440 --> 01:51:34,599
Es ist nichts. Und Kao Chen?

651
01:51:34,800 --> 01:51:35,639
Er ist tot.

652
01:51:42,840 --> 01:51:44,719
Hsu, wohin gehst du?

653
01:51:45,000 --> 01:51:47,119
Ich kehre zum Kloster zurück.

654
01:52:04,720 --> 01:52:06,439
Untertitel: C.M.C.


